An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: come up with · come down with · come out in · come out of · come with · consort with · come across with · fool about with · chime in with · chum up with

come out with

TRANSITIVEabair verb c m ushe comes straight out with it ní chuireann sí fiacail ann, deir sí amach é, ní théann sí anonn ná anall leishe often comes out with complete waffle ní bhíonn le cloisteáil uaidh go minic ach deargraiméis → féach come

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

come »

to come out and say sth (also to come right out and say sth, to come straight out and say sth, to come right out with sth, to come straight out with sth) rud a rá amach, rud a rá amach díreach, rud a rá go neamhbhalbhshe never came out and said it ní dúirt sí amach riamh éhe came right out with it níor chuir sé fiacail ann, ní dheachaigh sé ar chúl scéithe leis, dúirt sé amach go neamhbhalbh é
confession »

she came out with the confession that she liked him at school d'admhaigh sí amach é go raibh gean aici air ar scoil
home truth »

he came out with a few home truths tháinig sé amach le lom na fírinne, níor cheil sé focal den fhírinne, níor chuir sé fiacail ann
infuriating »

he comes out with infuriating comments deir sé rudaí a chuirfeadh olc ort, deir sé rudaí a chuirfeadh fearg ort, deir sé rudaí a spréachfadh thú
nicety »

he came out with a few bland niceties and disappeared dúirt sé cúpla focal leamh agus d'imigh leis, dúirt sé cúpla focal baoth agus d'imigh leis
simultaneously »

the film came out simultaneously with the book tháinig an scannán amach ag an am céanna leis an leabhar, tháinig an scannán amach in éineacht leis an leabhar
timing »

with perfect timing, the sun came out go díreach ag an am ceart, tháinig an ghrian amach
with »

come on, out with it anois, abair amach é

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

come on
come on to
come out
come out in
come out of
come out with
come over
come over to
come round
come through
come to